Almost concert time! 〜 間も無くレインボーコンサートですよ

A gentle reminder – this Saturday is the Rainbow Concert!   See the previous post for details.  The concert starts at 3:30 pm in the Ikebukuro Campus Chapel.  Here are the performers for the day.  Surely you want to give these fine young singers your ear for an hour?

リマインドをさせていただきます:今週土曜日、立教大学チャペル聖歌隊はレインボーコンサートを行います。詳細は先日に更新しましたので参照してください。3時30分開演、約70分間の演奏になります。以下の写真の通り、両聖歌隊のメンバーは皆さまをお待ちしています!是非お越しください。

untitled (7 of 13)

Thursday night – the GP, or dress rehearsal is safely concluded.  Here are the two choirs receiving last-minute concert instructions.  木曜日の夜:最後のリハーサルが無事に終わり、最終チェックを行いました。

untitled (13 of 13)

Posted in Choral ~ 聖歌隊関係, Church music ~ 教会音楽, Music - general ~ 音楽:一般, Rikkyo ~ 立教, Tokyo ~ 東京 | Leave a comment

Rikkyo Choir Rainbow Concert this Saturday – 6月25日(土):立教大学聖歌隊のレインボーコンサート

untitled (54 of 82)

As you can tell by the photo of a hydrangea in my garden, it is the rainy season in Tokyo.  Which means it is time for the annual

Rikkyo University All Saints Chapel Choir

Rainbow Concert

立教学院諸聖徒礼拝堂聖歌隊

レインボーコンサート

which will be held this coming Saturday (June 25) at 3:30 pm in the Ikebukuro campus chapel.  Nearly 90 singers will participate, including the seniors of the Mixed choir, the full Mixed Choir, and the full Treble Choir.  This will be the concert debut for new members.  All are welcome to come and enjoy.  Admission is free, and the concert will last approximately 70 minutes.  Here is the program:

上の写真のように、東京は梅雨に入りました。そして、梅雨であれば、立教学院諸聖徒礼拝堂聖歌隊のレインボーコンサートが近づいています!今週土曜日、15時30分開演、入場無料です。是非、お越しください。プログラムは以下の通りです。女声聖歌隊、混声聖歌隊の上級生、そして混声聖歌隊の全員、という3ステージからなるコンサートになります。お待ちしております!

Full Treble Choir  女声聖歌隊
Schutz: Erhore mich
Dyson Magnificat/Nunc in C
Shaw: With a voice of singing
Seniors Members of the Mixed Choir 混声聖歌隊の上級生
Palestrina: Sanctus, Benedictus, Agnus dei from Missa Brevis
Tomkins: O sing unto the Lord a new song
Weelkes: In thee o Lord
Dett: Listen to the lambs
Howells: Jubilate (Collegium Regale)
Sakamoto: Shu yo
Wood: O thou the central orb
Full Mixed Choir 混声聖歌隊
Barnby/Shaw: Now the day is over
Chilcott: God so loved the world
Gibbons/Shaw: Song 1
Rutter: Loving shepherd of thy sheep
K. Lee Scott: Tell out my soul
Posted in Choral ~ 聖歌隊関係, Church music ~ 教会音楽, Rikkyo ~ 立教 | 2 Comments

Introducing New Choir Members! – 新しい聖歌隊員を紹介します!

I’m happy to report the that the 2016 recruiting drive for the Rikkyo University All Saints Chapel Choir was successful.  To put it mildly.  The Treble Choir was the beneficiary of a much-needed influx of members.  I think that after a year of work with this group we will have a really impressive ensemble.   Here are they are:

嬉しい報告です。立教学院諸聖徒礼拝堂聖歌隊は多くの新しいメンバーを歓迎しました。女声聖歌隊は写真のように、多くの1年生を加えました。今年中に基本訓練に集中すれば、素晴らしいアンサンブルになると思います。今年は本当に楽しみにしています。新入生:

DSCF0441-1

How do I know this will be a great group?  Because they laugh at the choirmaster’s jokes, of course. ボスのジョークを笑ってくれる新隊員

DSCF0442

And here is the full 40-member Treble Choir for 2016 2016年度の女声聖歌隊(上級生は後ろに立っています)

DSCF0433

The Mixed Choir also inducted a goodly number of new members.  Here they are. 混声聖歌隊も数多くの新メンバーをウェルカムしました。

2016 Choir new members (1 of 2)

And the full Mixed Choir 今年の混声聖歌隊は約60名になりました

2016 Choir new members (2 of 2)

Just how many singers do we have, you ask?  Well, the fourth-year members are mainly out for job searching, but if they were to return tomorrow, and if the two choirs were to sing together, we would have 100 voice choir.  Hmm – that’s enough to fill half of the university chapel with singers.  Naturally there will be attrition before each new members has to decide whether or not to commit to the choir formally in the fall.  But this is going to be an exciting year, however you look at it!  I’m looking forward to the season.

現在、聖歌隊の4年生たちは就職活動中なので、1人以外は歌っていません。しかし、彼らを数える場合、全隊員(女声+混声)の数はなんと100人になりました。私は百人隊長になったようです。夢のような状態ですね。全員がチャペルに現れれば、座席を半分使ってしまします。嬉しい悩みではないでしょうか?

If you want to hear the seniors of the choir singing Palestrina, Tomkins, Noble, etc., as well as the new members in their debut performance, plan to attend the annual Rainbow Concert.  It will be held on June 25, Saturday, at 3:30 pm in the Ikebukuro campus chapel.  All are welcome, and the concert is free.  See you there?

今年の聖歌隊(上級生のステージも、新隊員のデビューステージも)を聞きたい方は是非、6月25日を空けて頂きたいです。今年のレインボーコンサートは25日(土)、午後3時30分から始まります。お待ちしています!

 

Posted in Choral ~ 聖歌隊関係, Church music ~ 教会音楽, Music - general ~ 音楽:一般, Rikkyo ~ 立教 | Leave a comment

A short trip to Hakone 〜 箱根への短い旅

It was at a recent organ recital that a friend reminded that I haven't posted anything interesting for a month or so. (Thanks, SD) Well, I haven't really done anything of interest for a month or so, to be honest. Work is always interesting to me, of course, but the daily ins and outs of dealing with students, running a music program, preparing for classes, etc., are not really blog material. Be honest – do you want read about my method of choir training? I thought not. Thank you for your (devastating) honesty.

But back to the subject at hand – SD's comment spurred me to do “something interesting.” It isn't easy to find – this something interesting. Luckily, “the wife” and “the son” had birthdays coming up, so “the son” we three headed to the mountains for a short stay. Aha! Something to report, finally. Here are a few photos of the Hakone area.

最近会った友人に言われましたが、この頃ブログを更新しないね。仕事の忙しい時期に入りましたので、更新する時間がなかなかとれないということより、報告したいことがないからです。しかし、私の「ざ・ワイフ」と息子の誕生日を理由にして、家族で箱根に来ています。2泊3日の短い旅ですが、自然に囲まれて、自由なひと時をエンジョイしています。写真撮影の素晴らしいエリアです。明日から仕事に戻りますが、少しリフレッシュしたので、また頑張れる気がします。次回、色々なコンサート情報を提供しますので、また見てください。

Hakone Open Air Museum 箱根彫刻の森

Sunset at Lake Ashinoko and Mt Fuji 夕暮@芦ノ湖

Usually prohibited on The View, today we have a few personal photos. A Hakone special.

And finally, the Editor in Chief of “The View from Tokyo.” In his best serious mode, as usual.

 

Posted in Nature ~ 自然, Photography ~写真 | Leave a comment

Upcoming organ recitals at Rikkyo – オルガンリサイタル@立教の情報

Here are two organ recitals scheduled for this semester at Rikkyo University.  All university-sponsored recitals are free and open to the public.  今学期の立教大学主催オルガン・リサイタルは以下の通りです。是非、お越しください。

  1. Aota Kinue, organist at Tokyo’s Roman Catholic Cathedral (May 14, 2:00 pm).  This concert will be held in the Ikebukuro campus chapel.

Aota Chirashi-1

2. Fabio Ciofini, Italian organist.  June 2 at 12:30 pm in the Niiza campus chapel.

Ciofini flyer

3. The following is not a Rikkyo event, but the conductor of the Kawasaki Community Choir, Mr. Kunitomo, is a PhD student at the university.  He is a professional gospel choir director.  May 28, 2:00 pm.  次のコンサートは立教大学と直接関係するイベントではありませんが、合唱団の指揮者である国友さんは立教大学キリスト教研究科のドクターコースの院生です。本格的ゴスペルを聞きたければ、おすすめします。

Kunitomo flyer

Posted in Rikkyo ~ 立教 | Leave a comment