Organ Concerts this semester – 春学期(前期)オルガンコンサートシリーズ@立教大学

(日本語はチラシの下にあります)Rikkyo University sponsors six or more organ recitals annually.  The series for this semester begins on Saturday, when Kei Koito will perform on the Tickell organ at the university’s Ikebukuro campus chapel.  Ms. Koito is a veteran international performer with a large catalogue of recordings.  You can see her website here.  This Saturday (April 18) she will perform early English repertoire, as well as her speciality, the works of J. S. Bach.  The concert begins at 2:00 and is free and open to all.  Here is the series poster (sorry, Japanese only).

The other concerts this semester:

May 20, 12:30 pm, Ikebukuro campus chapel: Scott Shaw (yours truly, performing an all-English program)

July 9, 12:30 pm, Ikebukuro campus chapel: Duo Syvati (organ and cello), from England

untitled (1 of 1)

立教大学はオルガンコンサートシリーズを計画しています。毎年、6回以上のコンサート開き、両キャンパス(池袋と新座)チャペルで行われます。今学期最初のコンサートは今週土曜日、14時より予定しています。演奏者はスイス在中、日本人の小糸恵さんです。小糸さんはヨーロッパ、アメリカ、そしてアジアで演奏会を開き、多くのオルガンCDをリリースしています。本人のウェブサイトはここです。今回は池袋キャンパスのイギリス製ティッケル社のオルガンを使い、小糸さんの得意ジャンルであるJ。S。バッハの曲目の他、イギリスオルガン音楽も演奏されます。是非お越し下さい。

上記のチラシに今年の全てのオルガンコンサートが記載されています。次回は私が演奏します。昼休みなので、30分間の短いリサイタルです。曲目はオールイギリスで、ティッケル社のオルガンに似合う音色だと思います。お待ちしています。

Posted in Organ ~ オルガン関係, Rikkyo ~ 立教, Tokyo ~ 東京 | Leave a comment

Happy Easter! 〜 ハッピー イースター!

Happy Easter from Tokyo! We were not blessed with good weather this year, but are still enjoying the day – both the sacred and secular aspects of it.

イースターおめでとうございます!今年は良い天気に恵まれませんでしたが、素晴らしい1日でした。明日の大学入学式まで少しリラックスタイムになりました。家でシャンパン、イースターディナー、などでこの日をお祝いします。皆様も?

立教大学チャペル(池袋キャンパス)のハイマス(荘厳ミサ)が無事に終わりました。司祭の皆さん、学院オルガニスト、アコライト達、聖歌隊とハンドベルクワイアのメンバー:大変お疲れ様でした!大変良く出来ました!下の写真今日のチャペル風景です。

It is time to relax (briefly – university entrance ceremonies continue tomorrow), and enjoy a delicious Easter dinner. This morning’s Easter high mass went splendidly, thanks to the chapel clergy, acolytes and musicians who participated (in particular, our great university organist, Sakiyama Yuko, the chapel choir, and the chapel handbell choir). Well done, all!

Below are some photos from the chapel today.

Sweet Easter dreams, faithful readers! お休みなさい、読者の皆様!
 

 

 

Posted in Choral ~ 聖歌隊関係, Church music ~ 教会音楽, Rikkyo ~ 立教, Tokyo ~ 東京 | Leave a comment

Rikkyo Chapel Choir PR Video – 立教大学聖歌隊PRビデオ

It is recruiting season for clubs at Rikkyo University.  Students are scouring the campus looking for new members, and, of course, the chapel choir is no exception.  If you are interested in singing with us, have a look at this student-produced PR video.  Members of the choir are on duty until next Wednesday, so look us up.  Alternately, I can be contacted through this blog.

大学の新歓活動時期です。立教大学の様々なクラブとサークルの上級生は一生懸命に新しい部員を探しています。もちろん、チャペル聖歌隊も新隊員を待っています。興味のある立教大学生であれば、誰でも入隊出来ますので、チャペル団体のテーブルに来てください(チャペル横に設置されています)。チャペルのオルガニスト・ギルドも、ハンドベル・クワイアもみなさんを待っています。

聖歌隊のPRビデオが出来ましたので、是非ご覧下さい。

Posted in Choral ~ 聖歌隊関係, Rikkyo ~ 立教 | Leave a comment

Chasing Cherry (blossoms) on a Brompton – ブロンプトン(折りたたみ自転車)で花見をする

2015-03-31 ride-hanami (359 of 103)-13Here in Tokyo it is the peak of the cherry blossom season.  Going out to see the blossoms is serious business, practiced by just about everyone who lives in Japan.

Yesterday I spent the day, from 9:30 am to 5:30 pm, “chasing the cherries” on my bike (the Brompton of today’s post title).  The 70 km ride took me through parks thronged with groups enjoying picnics, down the Arakawa cycling path to Tokyo Bay, and then home via the subway with my bike folded.

東京の桜は満開です。天気も素晴らしいので、今年の花見は最高です。今日のポストは海外の方々をターゲットにしていますので、花見はどういうこと、と東京都内の花見風景を提供しています。日本の方はもちろんウェルカムです。

昨日(3月30日)、午前9時30分から5時30分まで折りたたみ自転車(ブロンプトン)に乗って、これらの公園を訪れました:城北公園、光が丘公園、大島小松川公園、葛西臨海公園、若洲海浜公園。約70キロを走り、そして、300枚以上の写真を撮りました。帰りは東京メトロでした。こういう日、折りたたみ自転車は大変便利です。

Things you need to know about the hanami (花見、or literally “flower looking”) tradition: (花見のプチ知識)

1. Everyone does it.  I encountered groups of pre-schoolers, grade-schoolers, older students, families, joggers, elderly people, disabled people in wheel chairs, and pets of all kinds.

2.  Necessary tools: a camera (any kind will do), some food (normally a bento), a tarp to sit on, and beer or sake (optional).  My equipment for the day: 2 cameras (Sony RX100 and Fujifilm XE-1 with 2 prime lenses) and a bike, and money for food.

3. Where it is done: literally anywhere there is a cherry blossom and a bit of space to spread out.  Here we have the scene at Hikarigaoka Park yesterday below.  This was one of five major metropolitan parks I visited during my ride.

2015-03-31 ride-hanami (300 of 1)

東京都内光が丘公園

Toddlers get out to see the flowers.

2015-03-31 ride-hanami (337 of 124)-12

I enjoy the cherry blossoms, of course.  But after years of photographing them it becomes difficult to capture them in a unique or new way, which is why I keep my eyes open for other forms of spring beauty.  A brief photo blog of yesterday’s satisfying cherry blossom ride:

1. In my neighborhood: blossoms cascading down to the Shakujii River.

2015-03-31 ride-hanami (362 of 103)-14

桜橋@石神井川

2. Along the Arakawa cycling road.

2015-03-31 ride-hanami (363 of 124)-10

荒川サイクリングロード

2015-03-31 ride-hanami (379 of 124)-8

2015-03-31 ride-hanami (392 of 124)-7

すすきに囲まれた一本の桜の木

3. At Kasai Rinkai Park, on Tokyo Bay.

2015-03-31 ride-hanami (308 of 103)-6

葛西臨海公園

2015-03-31 ride-hanami (318 of 103)-5

4. At my last stop – near the Gate Bridge on Tokyo Bay.

2015-03-31 ride-hanami (380 of 103)

東京ゲートブリッジ周辺

2015-03-31 ride-hanami (415 of 124)-1

2015-03-31 ride-hanami (423 of 124)

It was a fine way to finish up my short spring break.  Tomorrow, work begins in ernest, so all-day hanami rides will be a fond, but fading memory.  For those interested, here is a map of my route.

明日から大学の仕事が再開しますので、昨日はしばらくの間、最後の1日遊びでした。楽しかったです!興味のある方のため、ルートマップを提供します。

Screenshot 2015-03-31 10.56.01

 

 

Posted in Photography ~写真, Tokyo ~ 東京 | Leave a comment

Choir records for a CD – CD録音プロジェクトに参加する聖歌隊

Auntitled (353 of 54)-1 jolly good morning to everyone out there.  It is 10:30 am, and I’ve finally got my bones moving about the house.  The combination of a long day on campus yesterday coupled with a bad cold gave me sleeping rights this morning.  Normally a morning person, today I rather enjoyed lazing about, watering the garden, discussing the weather with my cat, etc.  Here is a photo of an tenacious flower that comes up in my garden every year, however much we ignore it.

おはようございます!お元気ですか?私は”半元気”です。数日前、風邪をひき、そして、大学の卒業関係行事と聖歌隊の録音プロジェクトによって疲れました。だからこそ、今朝かなりゆっくりしています。家の猫と話したり、庭でプチ写真タイムをしたり、とてもリラクシングな朝を過ごしています。風邪クスリを飲むより効果的だと思います。

RECORDING PROJECT 聖歌隊が録音プロジェクトに関わります

The Rikkyo chapel choir was invited to participate in the continuing project to record all the hymns in the fairly new Kyokai Fukuin Sanbikashu (hymnal) .  We were asked to record four Advent/Christmas hymns for volume 3.  (The choir also contributed to the previous volume 2: click here to read about that session, page bottom).  Yesterday setup began at 11 am, and the chapel was finally ready to be locked up at 8 pm. Whew!  The choir sang from 2 pm to 7 pm with breaks.  5 hours is a long time to try and concentrate, but the students did very well.  I really enjoyed rehearsing them for this project, and seeing how well the younger members of the group now blend in with the seniors.  Here are some photos from the day.

録音プロジェクト@立教大学の池袋チャペル。立教大学チャペル聖歌隊は最近出版された「教会福音讃美歌集」に含まれている4曲の録音依頼を引き受け、昨日(3月27日)収録しました。(興味のある方:このプロジェクトのCD vol. 2はこのリンク先にあります)。録音は午後2時から7時までかかりました。写真の通り、チャペルは12本のマイクと様々の機材によって、一時的に本格的なレコーディングスタジオになりました。聖歌隊の1〜2年生参加しました(写真)。

1. A short break – some of the men are still overflowing with energy 短い休憩時間。男性はまだ元気そうです。

untitled (326 of 54)-12. recording 録音の風景

untitled (340 of 54)-1untitled (333 of 54)-1

4.  Finished!  Some members are still smiling – ah youth! 終了しました!笑顔のメンバーもいます!

untitled (341 of 54)-1

The CD will be released in the summer or early fall, and should be available in all Christian bookstore in Japan.

販売は9月頃だそうです。全国のキリスト教書店で買うことができます。

What do I do with the rest of my free day?  I think my Brompton needs some exercise, so cycling is probably on the menu.

 

 

 

Posted in Choral ~ 聖歌隊関係, Church music ~ 教会音楽, Photography ~写真, Rikkyo ~ 立教, Tokyo ~ 東京 | 2 Comments