Trip to Atami, 4: dream homes ~ 熱海への旅その4:ドリーム・ハウス

Here it is – the long-awaited fourth and last installment in the Atami series. Today we inspect unjustly neglected properties in the Atami area. Just a bit of paint and nails, and Bob’s your uncle – a new summer home!
大変お待たせしました。熱海シリーズの最終ポストです。今日熱海周辺で見つけたドリーム・ハウスを紹介します。注意:紹介された家に住みたい人は自分のペンキと釘を持ってきて下さい。

1. A nice mountain hut perfect for a summer retreat. Complete with roof garden (see photo 2)
写真1-2:すてきな山小屋です。東京の暑い夏から逃げるのに快適です。ルーフガーデン付き(右の写真を参照)
Katase Shirota 片瀬白田 Katase Shirota 片瀬白田

2. Left photo: This is where your nails come in handy. I figure a couple of weekends would put this baby back on its feet. You might have to clear out the crushed car, though. Right photo: get out your weed whacker – this property needs some serious trimming.
左の写真:この家に持ってきた釘は役に立ちます。週末、休みを使って修理すればきれいな別荘が低金額で実現出来ます。右の写真:草取りの好きな人:大募集です!
Katase Shirota 片瀬白田 Katase Shirota 片瀬白田

3. Hold on to your hats! All readers of this blog get a free night’s stay at the Atami ROYAL HOTEL! Actually, all stays are free, as long as you can get past the boarded up entrance. (Don’t forget your bug spray).
おめでとう!このブログの読者全員に熱海ロイヤルホテルの無料宿泊を提供します。(しかし、宿が倒産した為サービスがちょっと悪い。。。)。虫除けスプレーを忘れないで下さい。
Atami onsen 熱海温泉 Atami onsen 熱海温泉

This concludes my illustrated special on the sights of Atami. As a bonus, I include a photo of a rather older type of dream home. Yes, it’s Tokyo living as it was practiced 10,000 years ago. You can find this earthy dwelling in Itabashi ku’s Johoku Koen. First come, first serve!
これをもちまして熱海特集が終了します。毎回読んでくれた方々にボーナスピクチャーがあります。比較的古いドリーム・ハウスです。東京板橋区の城北公園にある1万年前スタイルの家です。モダンリビングを好まない人にはお勧めです。
Old house?

This entry was posted in Dream Homes ~ ドリーム・ハウス, Nature ~ 自然, Tokyo ~ 東京. Bookmark the permalink.