Choir CD Recording Finished 〜 CDのための録音が無事に終わりました

Yesterday, Feb 2, the two choirs of Rikkyo University’s All Saints Chapel completed the last recording session for the CD to be released this spring.  It was done under ideal conditions – the campus was quiet, the weather bright, and both choirs were in good form. Once again the chapel was transformed into a recording studio by Mr. Kuzumaki (recording engineer) and his assistant Mr. Shirata.  Our university organist accompanied the choirs, as usual.  Ms Sakiyama recorded several organ works the day before (Feb 1), and these will be included in the CD.  I hope to be able to begin selling the finished product by mid-May.  Stay tuned for details.  Here are some photos of the day.

先日、立教大学の2つの聖歌隊がCD作製のため、2回目の録音を行いました。前回は8月でした。今回、混声聖歌隊に女声聖歌隊が参加しました。録音には最高の状況でした。キャンパスが静かで、天気が良く、そして、両聖歌隊は最良の状態でした。前回と同じく、池袋キャンパスのチャペルはレコーディングスタジオに変わりました。エンジニアの葛巻さんとアシスタントの白田さんが機械を担当し、学院オルガニストの崎山先生が伴奏をしました。ちなみに、崎山先生は聖歌隊録音の前日(2月1日)、オルガン曲目を録音しました。立派なCDになると思います。是非、購入をお願いします!

 

waiting to start recording (Shibata-san {left}, Kuzumaki-san {right})

chancel as studio

expensive-looking microphones

Women’s Choir

Mixed Choir

Kuzumaki-san

This entry was posted in Choral ~ 聖歌隊関係, Church music ~ 教会音楽, Music - general ~ 音楽:一般, Rikkyo ~ 立教. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.