City cycling ～　東京都内サイクリング

Today was a proper day off – no work, no thoughts about work, no checking email.  I had a good ride through the Tokyo metropolitan area. The route took me from home to the Imperial Palace, through the Ginza, along the bay road to a wonderful city park with camp sites directly across from Haneda Airport.  Not only do you get wonderful Tokyo bay views, jets fly right overhead, making it a great spot for plane spotting.  The return route was less than jolly – a straight run along one of the city’s main arterials (Kannana Dori).  Here is a map of the 70km route, in case you want to give it a try.
今日は休みだったので、仕事をせず、仕事のことを考えず、メールをまったく見ないで一日を過ごしました。リフレッシュ！朝１０時から自転車で出かけ、池袋周辺から皇居、銀座、湾岸通りを通り、ゴールが羽田空港の近くの城南島浜公園でした。りっぱんなビーチ公園（キャンプ所もあり）からの景色が素晴らしいし、着陸数分前のジェット機が次々公園の上を通るので、よい写真スポットです。公園から自宅までは環七通りが走っていますので、楽に帰りました（楽しい道だとはいえないけど）。役７０キロのコースです。環七以外の分はお勧めします。（地図を参考して下さい）

Photos taken from Jonan Shima Beach Park (Click for a larger view, hit backspace to return)　城南島浜公園から撮った写真。（クリックすれば拡大されます。バックボタンで戻ります）