I must be a rain maker – 雨男?

untitled (26 of 110)

Today was my second and last day of “spring vacation.”  I spent it with my “the wife” visiting Koganei Park in western Tokyo.  The weather reminded me of my recent wet bike ride – cold and rainy.  Did I mention that it was also dark and dreary?  Well, a former Seattle resident doesn’t change his plans simply because it rains, so off we went to the open-air Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum in Koganei Park.   This collection of buildings brought to the site from various parts of Tokyo is beautifully maintained, and well worth the trip.  I enjoyed the early 20th century buildings the most, although the 19th century farm houses were also very interesting.  A few things that caught my eye:
春休みの二日目、そして最終日です。つまり、今年は二日しか休めない事です。だからこそ、ザ・ワイフと一緒に何か面白い事をしようとした今日です。行き先は小金井公園内江戸東京たてもの園でした。昨日まで、暖かい青空の日々が続いたにもかかわらず、今日は寒くて、暗くて、そして、雨の日となってしましました。予定を変えるより、そのまま、たてもの園へ行く事にし、冷たい雨の中で古い建物を見物しました。まあ、天気はともかくとして、本当に素晴らしいコレクションです。明治村を訪れた時を思い出させるほどの古い建物が並んでいます。個人的には、昭和時代の物が一番気に入りましたが、江戸後期から残っている農家も興味深かったです。写真:

1. A large three-storey house built for a Westerner.  It’s ground floor now serves as an elegant dining room. 欧米人のために建てられた大きな家で、1階はエレガントなレストランになっています。

untitled (38 of 110) untitled (42 of 110)

2. A former public bath house, with beautiful wall paintings and colorful tiles. 昭和時代の銭湯。壁画とタイルは特に美しかったです。

untitled (94 of 110)untitled (98 of 110)

3. Bikes – old Japanese-made models produced for work use. 日本製自転車。仕事用に設計されているため、大変丈夫そうです。

untitled (107 of 110)untitled (105 of 110)untitled (102 of 110)untitled (85 of 110)untitled (87 of 110)

4. Farm houses, some of which dated to the 18th century. 農家。この建物は江戸後期から残されていると言われています。

untitled (80 of 110)untitled (74 of 110)

Finally, recalling my mother’s advice of some 40 years past to “quit taking so many pictures of buildings and shoot some of people,” here are the “the husband” and “the wife” who enjoyed a day out, despite the weather.
最後に、40数年前母に言われた事(”建物ばかりの写真をやめて、ね。時々人間も写してね”)を思い出しましたので、私とザ・ワイフの写真を提供します。

untitled (45 of 110)untitled (48 of 110)

This entry was posted in Nature ~ 自然, Tokyo ~ 東京 and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.